ДомойНовостиВидео дняВидео: Караоке "Happy New Year" - песня группы "Абба" с русскими и...

Видео: Караоке «Happy New Year» — песня группы «Абба» с русскими и английскими субтитрами

«Happy New Year» — песня группы «Абба» с русскими и английскими субтитрами.

Вот и подходит к концу очередной год и близится новый! Хороший он был или не очень – ответ будет для каждого разным. Во всяком случае, уходящий год уже прошёл и больше не придёт.

Что принесёт вам следующий год – во многом зависит от ваших желаний и того, как вы будете ставить цели и достигать их, чтобы все мечты исполнились.

Текст песни группы АВВА — «Happy New Year»

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway…

Happy new year

Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I
 

Перевод песни группы AВВА — «Happy New Year»

Всё шампанское выпито,
Фейерверки давно погасли.
И вот мы сидим, я и ты,
Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга.
Вечеринка закончилась,
И наступившее утро кажется таким серым
И далёким от шумного веселья праздника.
Сейчас самое время сказать…

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусь наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого всё бессмысленно,
Это понятно каждому…

Иногда я вижу,
Насколько смелы и бодры начинания,
Они помогают нам
Возродиться из пепла.
Да, мы наивны,
Мы думаем, что всё будет хорошо.
Идя на глиняных ногах сквозь серые будни,
Мы и не подозреваем, что сбились с пути,
И продолжаем идти дальше…

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого всё бессмысленно,
Это понятно каждому…

Сейчас мне кажется,
Что все наши прежние мечты
Растаяли, как сон. Теперь они никому не нужны,
Как конфетти, усыпающие пол.
Очередное десятилетие осталось позади.
Кто знает, что предложит будущее,
Что ждёт нас там,
За чертой 1989 года…

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого всё бессмысленно,
Это понятно каждому…

 

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии

Продолжайте исследовать...

Санкт-Петербург победил в World Travel Awards

На европейской церемонии награждения World Travel Awards  город Санкт-Петербург завоевал звание лучшего направления для Европейского туризма в 2016 году. Данная победа уже второй год...

8 картин Рафаэля Санти в ГМИИ

13 сентября в ГМИИ Пушкина на Волхонке открывается выставка-блокбастер "Рафаэль. Поэзия образа". Выставка-событие представит зрителям 13 произведений мастера Высокого Возрождения - 8 работ маслом...

Статьи по теме

Лучшие фестивали военной реконструкции: путеводитель по историческим событиям

В последние годы интерес к историческому моделированию значительно вырос, привлекая тысячи энтузиастов и зрителей...

Что посмотреть во Владивостоке: Путеводитель по городу

Владивосток — это не просто город, это ворота России на Дальнем Востоке, где волны...

Туристический гид по Уссурийску: Путешествие в сердце Приморья

Уссурийск, скрытая жемчужина Приморского края, представляет собой уникальное сочетание природной красоты, исторического наследия и...

Буузы Бурятии. Почему буузы и поозы одно и тоже

На территории Республики Бурятия располагается природная драгоценность планеты Земля – озеро Байкал. Эта восточная...

Как празднуют Новый год в теплых краях. Традиции Бразилии, Австралии, Китая и не только

Новогодняя ночь ассоциируется с елью покрытой снегом, северными оленями, но большая часть планеты Земля...

Красивый город Петербург

Неповторимый и безумно красивый Санкт-Петербург сняла с помощью аэросъемки команда «Timelab production» в совокупности с элегичной...

Крым с высоты птичьего полета

Крым располагает на своей территории большим количеством заповедных зон, омывается Азовским и Черным морями....

Граненый стакан и пивная кружка. История изобретения  

Историю страны интересно рассматривать через призму повседневных предметов быта. Легенды, легенды, легенды… Есть предметы...
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x