ДомойПраздники и традицииМосква очарована болельщиками Мексики. Повсюду мексиканский хит Ciendo lindo!

Москва очарована болельщиками Мексики. Повсюду мексиканский хит Ciendo lindo!

В дни Чемпионата мира по футболу 2018 года, проходящему в России Москва почувствовала прилив очаровательных болельщиков Мексики, который ходят в широких сомбреро по столице и дружно поют знаменитую мексиканскую песню Cielito lindo. Не только фанатские зоны, но и весь центр города стал площадкой для славных болельщиков из Латинской Америки. Повсюду слышна одна песня, расскажем о ней подробнее.

Знаменитый мексиканский болельщик, которого не пустила жена на Чемпионат мира в России. Друзья забрали его с собой и он с нами :)
Знаменитый мексиканский болельщик, которого не пустила жена на Чемпионат мира в России. Друзья забрали его картонный портрет с собой и теперь он с нами 🙂

Песня нам известна в музыкальном виде, но россияне не знают точного текста. Приводим точный текст на испанском и перевод мексиканского хита.

 Мексиканская песня Cielito lindo

De la Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando,
Un par de ojitos negros,
Cielito lindo, de contrabando.

Припев:
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.

Pájaro que abandona,
Cielito lindo, su primer nido,
Si lo encuentra ocupado,
Cielito lindo, bien merecido.

мексиканские болельщики
Знаменитый мексиканский болельщик, которого не пустила жена на Чемпионат мира в России. Друзья забрали его картонный портрет с собой и теперь он с нами 🙂

(Припев)

Ese lunar que tienes,
Cielito lindo, junto a la boca,
No se lo des a nadie,
Cielito lindo, que a mí me toca.

(Припев)

Si tu boquita morena,
Fuera de azúcar, fuera de azúcar,
Yo me lo pasaría,
Cielito lindo, chupa que chupa.

(Припев)

De tu casa a la mía,
Cielito lindo, no hay más que un paso,
Antes que venga tu madre,
Cielito lindo, dame un abrazo.

(Припев)

Una flecha en el aire,
Cielito lindo, lanzó Cupido,
y como fue jugando,
Cielito lindo, yo fui el herido.

(Припев)

Мексиканский ансамбль поет песни у входа в Мексиканский дом на ЧМ 2018 (на Ильинке)
Мексиканский ансамбль поет песни у входа в Мексиканский дом на ЧМ 2018 (на Ильинке). Территория Гостинного двора

Дословный перевод на русский язык текста песни:

С гор Сьерра-Морена,
Солнышко, они спускаются,
Пара чёрных глаз,
Солнышко, контрабандой.

Припев:
Ай, ай, ай, ай,
Пой и не плачь,
Потому что пение веселит,
Солнышко, веселит сердца.

Птичка, что покинула
Солнышко, своё гнездо,
Если находит его занятым,
Солнышко, то так ей и надо!

(Припев)

Родинку, которая,
Солнышко, у тебя на щеке,
Не отдавай никому,
Солнышко, она принадлежит мне.

мЕКСИКАНСКИЕ БОЛЕЛЬЩИКИ

(Припев)

Если бы твои смуглые губки
Были бы сахарными, были бы сахарными,
То я бы как карамельку
Сосал бы их всё время

(Припев)

От твоего дома до моего
Солнышко, всего один шаг.
Пока не вернулась твоя мать,
Солнышко, подари мне объятие.

(Припев)

Стрелу в воздух,
Солнышко, послал Купидон
И, словно играя,
Солнышко, поразил он меня.

(Припев)

Мексиканский дом на Чемпионате мира в России расположен в Гостинном дворе
Мексиканский дом на Чемпионате мира в России расположен в Гостинном дворе

Пример исполнения песни:

Всем на Чемпионат мира!

Show must go on 😀

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии

Продолжайте исследовать...

Санкт-Петербург победил в World Travel Awards

На европейской церемонии награждения World Travel Awards  город Санкт-Петербург завоевал звание лучшего направления для Европейского туризма в 2016 году. Данная победа уже второй год...

8 картин Рафаэля Санти в ГМИИ

13 сентября в ГМИИ Пушкина на Волхонке открывается выставка-блокбастер "Рафаэль. Поэзия образа". Выставка-событие представит зрителям 13 произведений мастера Высокого Возрождения - 8 работ маслом...

Статьи по теме

11 мест, которые необходимо посмотреть в Коломне

11 мест, которые необходимо посмотреть в Коломне Введение в очаровательный город Коломну Коломна - это сказочный...

10 мест в Санкт-Петербурге, которые стоит увидеть обязательно

Здравствуй, дорогой читатель! Если ты случайно наткнулся на эту статью, значит, ты либо собираешься...

Что привезти из Москвы: путеводитель по лучшим сувенирам и подаркам

Привет, друг! Если ты собираешься в Москву или уже находишься здесь и ломаешь голову...

Сувениры из Санкт-Петербурга: гид по лучшим подаркам

Санкт-Петербург — это не только культурная столица России, но и настоящий рай для любителей...

Что привезти из Сочи: уникальные сувениры и вкуснейшие лакомства

Добро пожаловать в Сочи! Сочи — это не просто шикарные пляжи и удивительные горные пейзажи....

Сувениры и лакомства из Дагестана: уникальные подарки и вкусы

Если ты когда-нибудь мечтал побывать в Дагестане, то наверняка знаешь, что это край не...

Карельские сувениры и лакомства — идеальные подарки с Русского Севера

Привет! Сегодня я хочу поговорить с вами о чем-то очень уютном и вкусном. Мы...

Тропинка в Татарстан: сувениры и лакомства, которые запомнятся

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы привезти из путешествия кусочек местной атмосферы? Если путь...
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x